CYLONERNE BLEV SKABT AF MENNESKET
DE UDVIKLEDE SIG
DE GJORDE OPRØR
DER ER MANGE KOPIER AF DEM
OG DE HAR EN PLAN
I tidligere afsnit:
Der er overlevende på Caprica. En modstandsbevægelse.
Vi har kæmpet mod Cylonerne. Slået til, hvor vi kan.
Nu ser det ud til, de bliver der. De bygger Caprica op igen.
Sharon begyndte som"sovende" agent. Hun vidste ikke, hun var Cylon-
- indtil hendes programmering blev aktiveret.
Jeg er Sharon, men en anden Sharon. Jeg er her for at hjælpe.
Du har bestemt dig til at være et udtryk for min underbevidsthed?
Nej, jeg findes kun i din hjerne.
Jeg er gravid, Helo. Vi skal have et barn.
Skal Sharon bære vores barn?
Næppe en værdig bærer, men man betvivler ikke Guds vilje.
- Cyloner genfødes. - Det giver da mening, ikke?
Vores hukommelse downloades i nye kroppe.
Vi er så gode som nye. Døden bliver en erfaring.
NI MÅNEDER TIDLIGERE
CAPRICA
Der må være en måde at komme ud.
Du må have en flugtplan, eftersom du ikke vil slås ihjel af dine egne.
Jeg kan ikke dø, Gaius.
Når kroppen ødelægges, overføres hukommelse og sind til en ny krop.
Jeg vågner et andet sted i en identisk krop.
- Er der flere som dig? - Der er tolv. Jeg er nummer seks.
- Jeg vil ikke dø. - Ned!
Elsker du mig?
Hvor...?
- Jeg var i et hus. - Der er du ikke længere.
Du er hos os igen. Du er blevet genfødt.
Døde jeg?
Du befandt dig i et hus, der blev udslettet af et kernevåbenangreb.
Men det er overstået. Du er blevet downloadet til en ny krop.
Gaius... Gaius var i huset.
Gaius Baltar?
Ja. Er han i live? Er han?
Jeg er her ikke.
Det er kun dig, der kan se mig.
Sig det ikke til dem.
Seks, ville det være hårdt for dig, hvis dr. Baltar var død?
Ved de, hvad du føler for mig, kan det give problemer.
Det ville være uheldigt, hvis han døde.
- Han var så hjælpsom. - Meget.
Din opgave blev en stor succes. Koloniernes forsvar er helt slået ud.
Angrebene blev en større succes, end vi havde håbet på, takket være dig.
TI UGER SENERE
Du er en maskine. Det er jeg ikke.
Jeg ved, det gør ondt, men prøv at klare det. Det skal nok gå.
Du er i Guds hænder. Vi er alle hos dig.
Sådan...
Det går over, tro mig. Det skal nok gå alt sammen.
Velkommen hjem, lillesøster. Vi er her og vil tage os af dig.
Vi er stolte af dig, Sharon.
Og vi elsker dig.
Nej!
49.579 OVERLEVENDE
DER SØGER ET HJEM
KALDET JORDEN
NUTIDEN: CAPRICA ER BESAT AF CYLONER
Jeg tænkte, det symboliserede genfødsel. En ny begyndelse.
Det er et mindesmærke.
Ved du, hvor mange der døde i angrebet, bare i parken?
Den bliver da smuk, ikke? Parken.
Her kan man slappe af, samle tankerne. Hvordan har du det?
Jeg er lidt stiv.
Jeg prøver at vænne mig til min nye krop. Den er jo magen til, men...
Den føles stadig mærkelig.
Jeg var også klodset. Jeg plejede at vælte ting og snuble hele tiden.
Men det går over.
Og dette er en chance for renselse. Du har en ny krop, et nyt liv.
Alt, du har bygget op, som angst, anger og skyld...
- Lad det blive skyllet væk. - Du aner ikke, hvor taknemlig jeg er.
- Du har været en stor hjælp. - Det er mig, der er taknemlig.
Det er vi alle. Du er en krigshelt. Vi havde ikke vundet uden dig.
Jeg ville bare sige, at det er en ære at have dig her på Caprica.
Det, du gjorde...
- Det inspirerer os. - Tak.
NUTIDEN BATTLESTAR GALACTICA
- Hej. Hvordan har du det? - Jeg fryser. Kan ikke mærke mine ben.
- Det er epiduralblokaden. - Hvad er der sket?
- Du bløder igen, men det skal nok gå. - Det tror jeg sgu ikke.
I har kæmpet for at være menneskelige men uden at opgradere rørsystemet!
Moderkagen har løsnet sig. Vi må tage barnet ud nu, ellers kan I begge dø.
Du må gå. Hendes puls er høj, og blodtrykket falder.
- Hun bløder. Vi må lave kejsersnit. - Kan du høre mig, Sharon?
- Jeg kan ikke vænne mig til det her. - Du er Cylonernes helt.
- Du er vores første berømthed. - Jeg er bare endnu en sekser.
Du er for beskeden. Jeg er en treer, og de er femmere og ottere.
Men dig kalder alle "Caprica seks", som om du var den eneste sekser.
Det, du gjorde, var meget svært.
Du forførte en mand, så han gav dig adgang til-
- sit folks velbevarede hemmeligheder. Den opgave kan virkelig flytte noget.
Flytte noget? At gå i seng med mig og dræbe milliarder? Du nød det jo.
Det var svært af og til.
Ingen forstår, hvad du har været igennem. Derfor behøver vi din hjælp.
En anden Cylon har haft svært ved tilpasningen efter en download.
En anden helt. En otter, der vil kaldes Sharon.
Og du tænkte, jeg kunne hjælpe?
Jeg har stadig... mine egne problemer.
Du forstår ikke helt. Hun behøver virkelig din hjælp.
- De overvejer at lagre hende. - Lægge hendes hukommelse på køl?
Charmerende måde at klare følelsesmæssige problemer.
Næsten umenneskeligt. Men I er jo heller ikke mennesker.
Det er en sidste udvej, men hun oplever en regres.
Jeg beder dig...
Hun bor i den lejlighed. Der boede hun, da hun troede, hun var menneske.
Minimal sikkerhed. To Centurioner bevogter forsiden.
Det tredje kuglehoved patruljerer området.
Kuglehovedet ændrer sin patrulje tilfældigt. Svær at komme forbi.
Så går vi under ham. Afløbet fører til garagen under cafeen.
Der er snesevis af "hudting" derinde.
- Hun trækker ikke vejret. - Sug.
- Hvad sker der? Hvor skal hun hen? - Lungerne behøver ekstra ilt.
Men hun er levende?
Der har du svaret. Forsvind nu, vi skal også tage os af moderen.
- Vil du smide mig ud? - Nej.
Er du her for at hjælpe mig med at tilpasse mig, så nytter det ikke.
Det her er mit hjem. Jeg går ingen steder.
Jeg boede på Caprica i to år. Jeg vidste, hvad jeg var.
Jeg lod, som om jeg var menneske.
Hvis du vidste, hvad du var, hvad er du så?
God til at lyve.
Begynd med elefanterne.
Hvor er de smukke.
Fra Ithaka?
Håndlavede. Jeg fik dem af min mor, da jeg begyndte på flådeuddannelsen.
Er det hende?
Det skal det være. Men intet af det er ægte.
- Det hele er skabt til min opgave. - At følge Guds vej er aldrig let.
- Religion virker ikke på hende. - Tror du, jeg tager mig afjeres gud?
Gud elsker dig.
Dette er kærlighed. Disse mennesker elskede mig.
Jeg elskede dem. Jeg foregav ikke at føle det for at kunne nakke dem.
Jeg elskede dem, og så forrådte jeg dem.
Jeg skød en mand, jeg elskede, ødelagde en anden mands liv. Hvorfor?
Fordi jeg er en løgnemaskine. En skide Cylon!
Undskyld. Det var ikke min mening at...
Jeg har noget plaster i badeværelset.
Godt klaret. Perfekt timing.
Du rev dig med neglene, samtidig med at glasset ramte væggen.
Jeg har aldrig set Cyloner vise frygt før. Især ikke sekserne.
Spille bange og følelsesmæssigt sårbar. Det gør du godt.
Men jeg er bedre og kan hjælpe dig. "Jeg er anderledes."
Jeg er anderledes.
- "Jeg er mere som du." - Jeg er mere som du.
Jeg mødte nogen her. En mand.
Jeg elskede ham og han mig. Til sidst.
En halv cigaret giver os to-tre minutter til at komme ud.
Bliver vi længere, kan de finde ladningerne, inden de detonerer.
- To eller tre minutter? - Det ved vi snart.
Et risikabelt foretagende bare for nogle hudting. Vi kan ikke dræbe dem.
De bliver bare downloadet til nye kroppe. Så nytter det noget?
Den der hudting med Starbuck, de kaldte hende Sharon...
Hun sagde, at ved downloads kan de huske alt, helt til slutningen.
De hudting vil kunne huske, de blev sprængt i småstykker.
- Det gør ondt. - Jeg håber, det gør rigtig ondt.
Snart fatter de budskabet: Der er ingen sikre steder.
Vil de ikke leve i helvede og dø gang på gang: Forsvind fra vores planet!
- Tre minutter og ti sekunder. - Bum.
Hans hus lå på en skrænt ved vandet. Jeg elskede udsigten.
- Mit yndlingssted i universet. - Magisk. Synd, du sprængte det.
Efter downloaden tog jeg tilbage til ruinerne.
Jeg ville finde en eller anden form for forbindelse til ham.
Jeg fandt nogle ting og beholdt dem et stykke tid-
- men jeg indså, de afholdt mig fra at begynde at leve mit nye liv.
Hvad gjorde du med dem?
Jeg brændte dem.
- Jeg følte mig befriet. - En smuk historie, ikke?
Synd, det hele er løgn.
Hvem var manden, du elskede?
Måske har du hørt om ham. Gaius Baltar.
- Dr. Baltar? - Ja.
Gav han dig adgang til koloniernes forsvarssystem?
- Var det ham, der forrådte os? - "Os". Det lyder godt.
Hun tror, hun er mere menneske end Cylon.
Ligesom en anden, jeg kender.
Arbejder han stadig for Cylonerne? På Galactica.
Er han...
- Er han i live? - Han er koloniernes vicepræsident.
Vidste du ikke det?
Hvis barnet klarer sig... Hvad gør vi så med det?
"Gør?" Hvad mener du? Skal vi smide det ud af luftslusen?
Jeg mener intet. Havde jeg villet smide det ud, havde jeg sagt det.
- Rart, at barnemord ikke er aktuelt. - Husk, at det ikke er et barn.
- Det er en maskine. - Halvt maskine, halvt menneske.
- Den halvdel må ikke blive glemt. - Cylonerne arbejdede hårdt for dette.
Det turde være åbenlyst, at det, der er godt for dem, er dårligt for os.
Jeg er enig. Og Sharon kan selvfølgelig ikke tage sig af barnet.
Der er en ting til, vi må tænke på.
Vi har Cyloner i flåden. Opdager de, barnet er født, kan de tage det.
Du kan høre, hvor dette fører hen. Vi må tage vores barn.
Hej, Hera.
Sikke et stærkt greb.
Du kan ikke lide at være derinde, vel? Dine lunger skal blive stærke.
Hun er vores lille pige. Vi har lavet hende.
Det får næsten en til at tro på Cylonernes gud.
Næsten.
Jeg elsker dig så højt.
Klar bane.
Tag de her.
Af sted!
Værsgo.
- Hvorfor fortalte de dig det ikke? - Det er det forkerte spørgsmål.
Hvorfor arbejder vi sammen, når hun ved, du ville fortælle det?
Hun vidste, jeg havde følelser for Gaius og ikke kunne slippe ham.
Hun må have vidst, det ville udløse de følelser.
- Hun kører rundt med dig. - Men hvorfor?
Det er åbenlyst. Af en cybernetisk livsform at være er du utrolig træg.
- Forsigtig. - Er alt, som det skal være?
- Ja, fint. Jeg taler med Sharon. - Om hvad?
Hun har bedt mig flytte.
Det har vi jo sagt i flere uger.
- Jeg håbede, det hjalp, I to talte. - Hun lyver, desværre.
Hun har intet ønske om at se Sharon komme sig.
De vil bare gøre det. De vil lagre hende.
Hvor mange Cyloner er der i cafeen?
Fuldt hus, mindst 40. Tre minutter og ti sekunder.
Vi har haft et gennembrud. Hun går med til at flytte ud af lejligheden.
- Ikke sandt, Sharon? - Jo...
- Jeg flytter. - Hvornår?
Når som helst.
Hvorfor ikke nu? Jeg kan hjælpe. Lejligheden er jo lige ovenpå.
Fint.
Jeg skal bare lige hente nogle ting.
- Godt klaret. I må have talt godt. - Vi havde meget at tale om.
- Hun er lige bag ved dig. - Det ved jeg godt.
Beslutningen står fast. Barnet skal ikke opfostres af Cylonen-
- og jeg kan ikke risikere, at Cylonagenterne får fat i det.
- Jeg behøver din hjælp, doktor. - Ja. Men jeg kan ikke lide det.
- Jeg behøver hjælpen nu. - Vi behøver en liste med gode navne.
Alle er kompetente, alle er anonyme, og alle er pålidelige.
- Du har vist tænkt på det hele. - Det håber jeg.
Alt i orden, Sharon?
Hvad skete der?
En eksplosion. Bygningen faldt sammen over os.
- Trappen reddede os vist. - Hvor er seks?
- Hendes krop er død. - Nej, ikke endnu.
Hjælp mig lige.
Det havde været bedre, hvis hun var død. Vi kan ikke lindre smerten nu.
Jeg kan hente en bjælke og gøre en ende på dine lidelser.
Jeg vil ikke opgive livet igen.
Du vælger selv.
Hvor er vi egentlig?
Vi må være i garagen. Den nordlige indgang er nok den vej.
Så må vi hellere grave.
Hold ud.
Du skal nok klare den.
En til overlevende.
Hold ud. Vi skal nok hjælpe dig.
Der kommer frisk luft dernedefra.
Tak. Jeg troede, jeg var færdig.
Et menneske. Det var nok ham, der udløste eksplosionen.
Fra modstandsbevægelsen? Cafeen har da ingen militær interesse.
- Mennesker respekterer ikke liv. - Jeg vil ikke lade dig dræbe ham.
- Hun har ret. Dræb ham ikke. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke dræbe ham?
Du har dræbt milliarder. En fra eller til giver ikke samvittighedskvaler-
- eftersom du ingen samvittighed har. Eller har du?
Vi burde forhøre ham og finde hans medskyldige.
Godt... Du kan godt give slip nu, Sharon.
Hvad er det her?
- Koloniflådens id. - "Thrace, Kara."
- Starbuck... - Hun var på Caprica for nylig.
Hun flygtede med hjælp fra en anden Sharon.
Hvis hun gav ham den her, må han have betydet noget for hende.
Hvor sødt.
Du holder det i hånden. Fysisk bevis for et menneskes kærlighed.
- Gid du følte så dybt for os. - Det gjorde jeg.
Det gør jeg. Jeg elsker dig, Gaius.
Hvor er det håndgribelige bevis?
- Mærkeligt. Hun havde det så godt. - Nej, hun havde ej.
Jeg prøvede at sige det: Lungerne var uudviklede.
Hun fik åndenød, og vi kunne ikke nå at intubere hende.
- Vi mistede hende. Det gør mig ondt. - Jeg burde have været her.
Du trængte til at sove, Sharon. Du havde mistet en masse blod.
- Du myrdede hende! - Sharon...
Hvem gav ordren? Adama? Præsidenten?
Jeg dræber ikke patienter. Vi gjorde, hvad vi kunne, men hun er død.
Det er det hele.
I bør kunne få hendes aske om nogle timer.
Morder!
Sharon!
I er alle sammen mordere! I er alle sammen mordere!
Få hende ud herfra.
Du lod dem myrde vores barn.
Jeg er ked af det. Jeg prøvede. Jeg gjorde mit bedste.
Guds vilje var, at vores barn skulle overleve.
Hans vilje var, at hun skulle lede næste generation af Guds børn.
Hans vilje var, at du skulle beskytte hende.
Du har begået en utilgivelig synd.
Nu må du og hele din race udholde Guds hævn.
Hun er så smuk. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke jer.
Da jeg mistede mit barn, vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle klare det.
- Godt, at det ordnede sig for jer to. - Hvordan kan nogen give hende væk?
Adoptionen er hemmelig. Moderen er Pegasusofficer og må forblive anonym.
- Af politiske og religiøse årsager. - Det har I mit ord på.
- Gør det noget, jeg kigger forbi? - Selvfølgelig ikke.
Godt. Smut I bare.
Tak.
Jeg ved, hvor hårdt det var for dig, men det var absolut nødvendigt.
Cylonerne tror, barnet ikke eksisterer længere. Det er godt.
Leder du efter den her?
Du må godt få den. Værsgo.
- Hvad laver du? - Nu kan han tage, hvad han vil have.
- Kom nu. Du får et forspring. - Jeg bliver her.
Nu kommer de og henter os. Og dig.
- Dig er de særlig interesseret i. - Lad ham være.
Sharon...
Du er Cylonernes helt.
Nu er du bare en maskine, der er itu og tror, hun er et menneske.
Men du er ikke et menneske, og du bliver det aldrig.
I det mindste er jeg ikke en morder.
Jeg har en samvittighed og kan skelne rigtigt fra forkert.
Du er faktisk en morder.
Livet er kort. Men ikke det næste.
Slip dit hjerte løs og din sjæl bliver fanget.
Jeg elsker dig, Gaius. Mit hjerte og min sjæl tilhører dig.
De er her næsten.
Ved du, hvorfor du skulle arbejde med Sharon? Så du blev vanvittig.
De vil lagre dig, skat, ligesom de vil lagre Sharon.
- Vi er farlige. - Hvad?
Sharon og jeg. Vi er berømtheder i en kultur, som bygger på enhed.
Vores stemmer tæller. Mere end hendes og andres.
Vi er Cylonernes helte. To helte med forskellige synspunkter om krigen.
Synspunkter, der bygger på, at vi elsker to mennesker.
Hun ville have, jeg skulle arbejde med dig, så jeg ved, Gaius lever.
Hun ville se mig vanvittig.
I er ødelagt af det, I har været med til.
I er rent spild.
Tro på løgnene, ignorer sandheden. Jeg vil give dig beviser.
Tal fra dit hjerte og sig de ting, du ved er sande.
Folkemord, mord og hævn. De er alle synder i Guds øjne.
Det ved vi, og det vil de ikke høre.
Så må de revurdere alt, hvad de gør.
Så indser de måske, at det var en fejl at udrydde menneskeheden.
Gud elsker mig.
Vi ses snart igen.
- De er her næsten. - Se nu at komme væk.
- Frisk luft, så kan du godt komme ud. - Er det her et trick?
Du kan blive og blive torteret. Det afgør du selv.
Hvem er I? Hvad er I for nogen?
Jeg ved det ikke.
Vent...
- Hvornår downloades hun? - Der var mange på cafeen.
Mindst 36 timer, inden de når til hende. Det er nok.
- Nok til hvad? - At gøre alting bedre.
Hvad snakker du om?
Jeg har aldrig elsket nogen i hele mit liv...
...som jeg elsker dig nu.
Vort folk behøver en ny start.
En ny måde at leve i Guds kærlighed.
Uden hadet, uden løgnene.
De behøver nogle, der viser hvordan. Nogle som Cylonernes to helte.
Jeg er med dig.
Vi har fundet dem.
- De er i live. - Ja, vi er.
Vi er i live.
Per Rathje www.broadcasttext.com